Se rompe tu calma
de nuevo
dentro de tu pecho vibra una vacia lata
o un corazón bien lleno
cuyo amor se escapa…

Dilo… dilo de nuevo
con una lagrima
con un silencio
y con una daga.
Pero que nunca se cumpla… a precio de mi cordura
el vaticinio en tus palabras

Entonces volveras al calor de mis brazos
al final de la tarde
y mi calor subirá
hasta que sientas
que tu pecho como el mio arde

Y nos acordemos risueños
de los momentos torcidos, de las llovisnas heladas
de las lagrimas malderramadas.

Con tu cabeza en mi pecho
con mis lagrimas en tus cabellos
con tus manos llenas de perdon
y mis manos de agradecimiento

Se rompió de nuevo tu calma…

No lo sé

Se que te debo algo
Se que cargo con algo que debi dejar en tus manos
Si te hace falta no tengo como imaginarlo…

Se que dejaste
Sobre mi sabana blanca la mancha de tu delicia
En mi cuello la marca de que pasaste…

Se que te llevaste
un beso dado en la prisa
la belleza del balcon donde te sentaste

Se lo que te debo
lo que dejaste, lo que te llevaste
lo que no se es donde ir a buscarte

Vuelvo a mi viejo problema de no saber poner nombre a lo que escribo

***Cuento***

Hace 30 años, doña Miriam… en anchoitas y sin despegar la cabeza de la almohada despertó a su esposo con par de “jamaqueos”
-José
-umm-respondió su sueño
-José, depiertate que te tengo que decí algo
-ay Miriam, déjalo pa mañana…- pero pronto quedó convencido, por un “tu nunca me hace caso”-…dime Miriam
-Sarita está embarazada- don José dio un salto tal que tumbo el mosquitero
-pero cual Sarita Miriam? Sarita mi hija?- Miriam no decía nada, seguro arrepentida de haber dicho lo que dijo.- ay pero yo la mato!-don José daba risa tratando de desenredarse del mosquitero
-ella no ta aquí José, tranquilízate.
-bandida, apoyadora!-decía mientras agitaba los brazos en su lucha ridícula contra el mosquitero
-José, que tu va´a´ce…
-a mata´la Miriam!
-José, que ella no ta´qui José… -pero don José no oía. Tomó la escopeta que colgaba en la pared. Salio del cuarto, probablemente al de su hija porque al volver le preguntó a su esposa donde estaba la muchacha. Doña Miriam, se cubría con sus delgadas manos su rostro mientras lloraba-que no ta´qui, que no ta´qui.
-donde ta ella Miriam! Dime que e a mata´la que voy!
-ay no me le haga nada a mi niña José, por favor-decia doña Miriam sin parar de llorar -ella ta donde una amiga de ella, po´que yo sabia que tu te iba a poné así José…
-ay bandida la deja´te i´se con el mariíto! Pero e a ti a quien yo debería matá!
-ay José ella e una niña
-Niña!!! Pero mujer del diablo! Que niña en eta vida sale preñá? Dime donde ta pa no matate!
-Mátame! Mátame! A mi no me importa…
-tu lo que ere e una ratrera… apoyando a la otra bandida pa que se revuelque por ahí con cuanto tiguere le diga que ella e bonita
-tu sabe que yo no la dejaba salí a parte-decia cuando el llanto la dejaba
-pero dejaba que el noviecito viniera!!!
-ella no había declarao amore José! Tu sabe que le dijimo que la ibamo a deja tene amore a lo quince
-cállate apoyadora! qué quince, ni quince!
-ay José, acuérdate de cuando eramo jovene
-cuanta vece le llegate tu preñá a don Elia y a Doña Negra- don José sonaba ya ronco por no haber bajado nunca el tono de la voz-quien e el mariíto de sarita Miriam, que e a mata´lo que voy
-José, José, tu no ere loco José, baja la ecopeta José- decia doña Miriam desesperada
-dime ratrera!!!-doña Miriam, se ahogó en su llanto. A veces, cuando lograba decir algo gritaba que ella no tenia la culpa, ofuscada ante las ofensas de su marido.

Don José soltó la escopeta y abrazó a Doña Miriam. Entre sollosos dignos de pena decía que esa niña era su vida, que el le había dado todo y que ella era una niña buena que estaba estudiando… para terminar con un “qué hicimos mal?”

Hoy don Jose esta en su lecho de muerte. Pero no esta solo; lo acompañan Sara, su hija mas pequeña y Josefina, su nieta adorada ya que doña Miriam mirió hace 2 años.

La Rosa *No tengo nada mas que ofrecerte*

No me podido regalarte
más que adiciones a tu lista de amarguras
llanto inconsolable he podido ofrecerte
malos ratos y arranques de locura.

No he podido poner en tus manos
la cadera delgada de una niña pura
solo he provocado que te arrepientas
de obtener mi corazón cuando buscabas ayuda

Nunca he vuelto a ver en tu cara
el gesto feliz del que me enamore
no se ha vuelto a ver en tu almohada
más que lágrimas que no debieron ser

No he podido darte una piel tersa
un aroma nuevo al despertar
no he podido recoger las alegrías dispersas
y convertirlas en la gran felicidad

No te he dado razones de orgullo
en cambio muchas para bajar la cabeza

Solo te he dado una cosa:
después de cerrada la puerta
te he regalado La Rosa
con la que nací entre las piernas

Deserve your love

Some people die
to be next to the one they love
some people leave their family
their own good
their comfy and secure home
to look after the one they love

I want to be just as brave,
own myself
stand up and say “I don’t like it like this”
and start working to make it my way
… I want to be brave

Some people know what they want
they know what “impossible” means
but they don’t make it a law
they know what “gravity” means
bet they decided to fly and never touch the ground

Some people don’t just sit there
like me…
some people die for the one they love

I want to be just as brave
have your love
deserve it all

Quiero tocarte

Toco todo
buscando de la textura de tu piel
busco también la fuerza de tu voz
en los sonidos a mi alrededor

Tu compañía
es como mi café: se enfría
mientras es dulce… como tu mirada
y solo, como fui dejada

Entonces mi soledad me ordena que me valla
obedezco, tomo mis cosas
con la cabeza baja
lagrimas: secretas palmadas en la espalda
yéndome de este sitio
le doy la espalda a mi calma

Esta noche igual que todas
he cerrado mis ojos rogando a quien se olvidó de mí
que me deje soñar contigo
aunque lo próximo que haga sea morir

Aunque deba pagar con la ultima gota de mi sangre
con mi última neurona
con mi ultima sonrisa…
quiero tocarte,
solo tocarte, sin malicia
o al menor tener esa ilusión al soñarte.

La campiña en España

Mis manos estaban bañadas en sangre. Su sangre. Sus horrorizados ojos verdes estaban fijos en mí. No dijo palabra. Tres certeras puñaladas se lo impedían. Lo que no le impidieron, lo que fomentaron esas tres puñaladas fue que muriera en medio de aquella campiña.

La campiña en España era un sueño, ahora una realidad que le contagié a mi esposo. Ahorramos y ahorramos y al final adquirimos la propiedad. En DR todos nos felicitaban por tanto éxito. Esa campiña era la adoración de mi esposo, esa campiña y yo.

Sin embargo, mientras la campiña solo le daba alegrías, yo no. Desagradables sueños recurrentes y migrañas me quitaban los deseos de vivir. Mi esposo sufría aquello igual o más que yo, y docto cual es, me puso en manos de un psiquiatra para buscar la fuente del problema.

No escarbaría muy profundo aquel doctor. No tendría que hipnotizarme. Yo le dije todo. Le confesé por qué llevo tantos años con insomnio, por qué mi adicción al tabaco… Por un muchacho a quien desafortunadamente conocí en la adolescencia.

El doctor sudaba al escuchar las torturas que planeaba para él y yo sé que le causé alguna que otra pesadilla.

Una mandarria
Un taladro eléctrico
Una gran piedra
Un cuchillo de carnicero
Un soplete

Me preguntó el medico por qué aquel odio que tanto daño me hacía…
… porque corría mayo del 90. Mi madre había dispuesto un viaje para ese mes entero dejándome a cargo de mis hermanos y bajo la tutela de mi padre. Este, hijo de ancianos, tuvo que hacer un viaje de emergencia ante la gravedad de uno de ellos. Dejó a mis hermanos menores con una tía y no pudiendo avisarme porque no estaba en casa a la hora de la noticia, dejó una nota en la puerta para avisarme lo sucedido y remitiéndome a donde mi tía.

Pero ya era tarde, muy tarde. La calle estaba desierta. ¿Dormir en el suelo? No! Me dijo mi vecino. Un año de vivir al lado de nuestra casa lo había consolidado como amigo de la familia. Todo dentro de mí agradecía la ayuda de aquel vecino. Pero esa misma noche sangre mía tocó sus sabanas. Aprovechando la situación mi vecino se robó mis inocentes 14 años.

El doctor me dice que ya es hora de olvidarlo. Que muchas personas son violadas y no mantienen ese odio tantos años. Dieciséis para ser exactos. El dice que no entiende por qué si me va tan bien en la vida no he logrado superarlo. Yo tampoco entiendo. Es difícil entender las ganas de matar.

Después de aquello no volví a ver a mi vecino nunca. Era como si el supiera lo que despertó en mi. Aun vivía ahí pero era como invisible. Aquel diciembre nos mudamos por una mejora económica, pero ya el insomnio me había atrapado y pasaba las noches planeando jugadas de blackjack o leyendo libros casa vez más oscuros. Entonces surgió la migraña, justo al cumplir los 15, tal vez por los meses sin dormir y por tanto y tanto odio… tal vez.

Aquel sueño de la campiña en España era el único dulce. Surgía tal vez una vez al año, solo un día al año mi sueño era tranquilo. Nunca dije nada a nadie, nadie notó que no dormía. Si les conté a mis padres el sueño de la campiña y ellos me escuchaban divertidos y me instaban a luchar para lograrlo.

Los años trajeron todo menos el olvido. Éxito, progreso, matrimonio e hijos, no en ese orden. Mi esposo, por el cual doy gracias al cielo, hombre amante y comprensivo sufría conmigo mi insomnio, mis pesadillas y mi migraña. ¿Una campiña en España te haría feliz? Me preguntó, yo asentía por no preocuparlo.

Ante la realización del sueño adolescente mis síntomas eran iguales. Nada calmó esta angustia hasta que logré hacer que mi vecino abonara con su putrefacto cuerpo las uvas que nos comeríamos al siguiente verano.

Fragmento del libro "The House on Mango Street"

For you, because we both like it...

Darius and the Clouds

You can never have too much sky. You can fall asleep and wake up drunk on sky, and sky can keep you safe when you are sad. Here there is too much sadness and not enough sky. Butterflies too are few and so are flowers and most things that are beautiful. Still, we take what we can get and make the best of it.

Darius, who doesn’t like school, who is sometimes stupid and mostly a fool, said something wise today, though most days he says nothing. Darius, who chases girls with firecrackers or and stick that touched a rat and thinks he’s tough, today pointed up because the world was full of clouds, the kind like pillows.

You all see that cloud, that fat one there? Darius said, See that? Where? That next to the one that look like popcorn. That one there. See that. That’s God, Darius said. God? Somebody little asked. God, he said, and make it simple

And some more

The Eskimos got thirty different names for snow, I say. I read it in a book.

I got a cousin, Rachel says. She got three different names.

There ain’t different kinds of snow, Lucy says. There are two kinds. The clean kind and the dirty kind, clean and dirty. Only two.

There are a million zillion kinds, says Nenny. No two exactly alike. Only how do you remember which one is which?

She got three last names and, let me see, two first names. One in English and one in Spanish…

And clouds got at least ten different names, I say.

Names for clouds? Nenny asks. Names just like you and me?

That up there, that’s Cumulus, and everybody looks up.

Cumulus are cute, Rachel says. She would say something like that.

What’s that one there? Nenny ask, pointing a finger.

That’s Cumulus too. They’re all Cumulus today. Cumulus, Cumulus, Cumulus, Cumulus.

No, she says. That there is Nancy, otherwise known as Pig-eye. And over there her cousin Mildred, and little Joe, Marco, Nereida and Sue.

There are all different kinds of clouds can you think of?

Well, there’s these already that look like shaving cream…

And what about the kind that looks like you combed it’s hair? Yes, those are clouds too.

Phyllis, Ted, Alfredo and Julie…

There are clouds that look like big fields of sheep, Rachel says. Them are my favourite.

And don’t forget nimbus the rain cloud, I add that’s something.

Jose and Dagoberto, Alicia, Raul, Edna, Alma and Rickey…

There’s that wide puffy cloud that looks like your face when you wake up after falling asleep with all your clothes on.

Reynaldo, Angelo, Albert, Armando, Mario…

Not my face. Looks like your fat face.

Rita, Margie, Ernie…

Whose fat face?

Esperanza’s fat face, that’s who. Looks like Esperanza’s ugly face when she comes to school in the morning.

Anita, Stella, Dennis, and Lolo…

Who are you calling ugly, ugly?

Richie, Yolanda, Hector, Stevie, Vincent…

Not you. Your mama, that’s who.

My mama? You better not be saying that Lucy Guerrero. You better not be talking like that… else you can say good bye to being my friend for ever.

I’m saying your mama is ugly like… ummm…
… like bare feet in September!

That does it! Both of you better get out of my yard before I call my brothers.

Oh, we’re only playing.

I can think of thirty Eskimo words for you, Rachel. Thirty words that say what you are.

Oh yeah, well I can think of some more.

Uh-oh, Nenny. Better get the broom. Too much trash in our yard today.

Franchie, Licha, Maria, Pee wee…

Nenny, you better tell your sister she is really crazy because Lucy and I are never coming back again. For ever.

Reggie, Elizabeth, Lisa, Loui…

You can do what you want to do Nenny but you better not talk to Lucy or Rachel if you want to be my sister.

You know what you are Esperanza? You are like the Cream of Wheat cereal. You are like the lumps.

Yeah, and you’re foot fleas, that’s you.

Chicken lips.

Rosemary, Dalia, Lily…

Cockroach jelly.

Jean, Geranium and Joe…

Cold frijoles.

Mimi, Michael, Moe…

Your mama’s frijoles.

Your ugly mama’s toes.

That’s stupid.

Bebe, Blanca, Benny…

Who’s stupid?

Rachel, Lucy, Esperanza, and Nenny.


The houses on Mango Street
Sandra Cisneros

Insomnio

Mirando al muro que me impide contar las estrellas del cielo
pienso en cuan lejos estas
en cuanto te quiero

En como odio tu pasado
perpetuo y ciego
en el presente que no presencié
por estar lejos

También en el amor a tus manos
a tus poros en el pecho
a los momentos en que miré hacia arriba
y no me dejaste ver el techo
cuando bajo nosotros
hay aire en vez de lecho

***

Imagino el nombre que le pondrías a esto
"somnolencia enamorada"
"asesinato del tiempo"

Me rio
de mis propias ocurrencias;
te miro...
ante tus ojos cerrados
cierro los mios.

Le bajo el volumen a mi risa
Rayos! por poco te despierto.

Pasaría inadvertida

Tal vez, si le miento a todos, pueda pasar inadvertida
si camino agil
si pinto de rojo mi sonrisa
si no pido ayuda,
ni me muestro como alguien que la necesita
tal vez pase inadvertida

Tal vez, si me olvidara de tus agrados
en el frío de la mañana
si logro que dejes de ser sagrado
-Una sagrada fuente de anécdotas de almohada-
Si pudiera escuchar las voces
sin compararlas
si no me dieran de coces
las madrugadas

Si no colgara tus fotos de mis ojos
si no fueras fiera eterna rebajada a mis antojos
si fueras viento alegre y no lago templado
si lo que hubieras tocado no fueran estas manos…

Tal vez pasaría inadvertida

Con un par de besos menos
y menos gemidos
de menos asomo tuyo al mundo mio
tal vez podría pasar inadvertida
tal vez no se notara que soy ahora tuya
y ya no mia.

Tal vez, si me importara menos
pasar inadvertida
pasaría inadvertida
*lol*

Skin

I look at the sky
Loosing Again
time I could be spending fixing this brain
just dreaming
About that day
when my skin will become useless
Or bitter

All of the roads guide me to your home
to a hug that quench my needs to feel your heart
to fell Im save inside your dome
to see you die in front of my eyes

I do enjoy touching your skin
but touching your heart is what I want the most
because the real love never dies
and the covering we have will become dust

If you insist, I’ll leave you alone
I cant beat human nature if im just other one
I love you so much, tell you every time I can
because soon I’ll stop, I wont say that again

Otro intento

Antes de leer:
creo que cuando escribo poemas tristes... no sé si específicamente tristes
melancólicos?
pesarosos,
taciturnos
no se...
los escribo pensando en cómo me sentiré cuando me aleje de mi *alguien significativo* (significant other)
y en las probaditas que he tenido...
tal vez esté extraño que dedique estos poema a mi pareja actual
pero si los escribo pensando en el ¿que otra cosa puedo hacer?
Para ti Luis, por retrazarme situaciones como esta

Estoy donde no quiero estar
Haciendo cosas que no quiero hacer
Si esta es mi libertad
No la quiero tener
-odio que estes de viaje!-
***
En un lugar sobre el que no se posan tus ojos
el corazón me contamina el cuerpo a cada latido
no lloro, porque no hago nada mas que recriminarme el que te hallas ido

Es mi culpa que las estrellas con las que me miras goteen
que rompas las cosas que te rodean
crees que no lo se?

A quien me pregunta le respondo que te estoy esperando
consejos y mas consejos para que me ponga de pié
pero no quiero,
quiero que entiendas que estoy en el suelo
hasta que decidas volver

Mientras…

Los relojes no quieren detenerse
los dias pasan sin que nada pueda hacerse
como siempre

Mientras…

Me aburren los libros por no tener con quien comentarlos
se aburren también mis labios porque no estas para besarlos
me lo merezco

Mientras…

Pienso indispuestamente en la forma de tus ojos
de tus labios
pienso en que tal vez ya sea hora de olvidarlos
pero algo adentro me recuerda
que este poema
es solo otro intento…

Serenata

If I lay here
If I lay just here
Would you lie with me and just forget the world?
Chasing Cars- Snow Patroll ***

Empieza la música
El silencio agoniza ante cada estocada del violin
Debajo de tu balcón…

Sin tanta magia
Alguna vez tomé tu mano
Miré a tus ojos y me venció el llanto
La pared infranqueable se volvió puerta
Abierta…

Sin tanta magia debo preguntarte
Asi como antes de saltar te amarras
-a menos que vallas a suicidarte-
Me amas?
Es esa una razón para quedarte?

Sin magia, escucho tu respuesta
Mis labios cerrados entonces se sellan
Por suerte en ese momento no me caí muerta
Todo se malinterpreta!

Tal vez si hay un poquito de magia
Donde lo imposible pasa
Y podemos devolver el tiempo a repararlo todo
Volver a casa…
A tu balcón…

Acaba la musica

Between silence and silence

See you *the silence shushing the radio

I run away because you looked sad
Every time you were in front of me
I used to feel dizzy when we take hands
But lately I felt like some one you didn’t want to see

Sitting next to phone I waited a call
That didn’t came
Ignoring that I tried to see you
And you said you didn’t want to be part of a game

But I was so serious

Now I now you´re far
Trying to show you don’t need me
Looking seclusion, your new little toy
And I get a photo to see you while miss your voice.

Once in a while I look news from you
I promise I wouldn’t; now you know I do
Dear, neither your lips weren’t closed to any body else
Nor I didn’t want say what I said.

I’m here, looking for you in the exact place where you can’t be found
Listening to the silence that shush the radio
hearing no sound.

Cerré los ojos, prometí no abrirlos

Ya perdí la cuenta de la serie de “celos”
solo espero que les guste

Son las 5 de la mañana y en mi vida
empieza el día
en la tuya tal vez aun duermes
nada importa
mis ojos están cerrados

Mi espíritu me obliga a pensarte en la prisa
a decir en voz alta tu nombre
adorar tu sonrisa
porque aun en esta hecatombe
mis ojos están cerrados

Las horas pasan, la tarde despliega su aliento
sobre algún banco, en algún sitio
estas en mi pensamiento
al lado de mi café: la resignación
-los tomo al mismo tiempo-
mis ojos… prometí no abrirlos

Tu mundo
gigante
lleno de distancias, de viajes
está dentro de mis ojos cerrados
en mis expectativas
no, no he dejado de celarte
fíjate: te tengo encerrado en mis pupilas…

I love you
Even if you’re far and I can’t see what you're doing

Nada

Al sentimiento no le hace falta nombre
lo tiene, lo ostenta
lo cuelga orgulloso en su puerta

Al sentimiento no le hace falta día
todos, de rojo, lo celebran alguna vez en el año
todos lo siguen celebrando cuando el día termina

No le hace falta sitio
el universo fue creado en su base
y se encuentra desde las cimas hasta los precipicios

Al sentimiento no le hacen falta adeptos
hay religiones que envidian su feligresía
-unos con la biblia y otros con la poesía-

Entonces, qué le hace falta?

Tal vez mis manos
o musica de piano
o nada

El es perfecto por si solo
no necesita explicación, todos lo entienden
todos lo conocen y aceptan de algún modo

Entonces, para qué añadir a lo que no le falta nada?
por qué pedirme una definición tan grande?
por qué restarle merito convirtiendolo en palabras?